convocatoria


convocatoria
adj.&f.
feminine of CONVOCATORIO.
f.
1 notice (anuncio, escrito).
convocatoria de huelga strike (action)
llamar a convocatoria to summon
2 citation, appointment, calling together, convocation.
3 examination session.
4 notice of meeting, call-up.
* * *
convocatoria
nombre femenino
1 (citación) convocation, summons sing, call to a meeting
2 EDUCACIÓN examination
convocatoria de septiembre (September) resits plural
* * *
SF
1) (=anuncio) [de concurso, oposiciones] official announcement

se ha anunciado la convocatoria del congreso socialista — the socialist congress has been called o convened

han anunciado la convocatoria de elecciones generales — they have announced the date for the general election

convocatoria (pública) de plazas docentes — public notice o announcement of selection for teaching places

en la última convocatoria el premio fue declarado desierto — in the last competition the prize was not awarded

convocatoria de huelga — strike call

2) (=ronda)

ha aprobado todo en la convocatoria de septiembre — she passed everything in September's exams

en primera convocatoria, el candidato precisa el 51% de los votos — in the first round the candidate needs 51% of the votes

* * *
femenino
a) (llamamiento)

la convocatoria a (la) huelga fracasó — the strike call failed

hubo una convocatoria para una asamblea — a meeting was called

b) (anuncio - para una reunión) notification; (- de exámenes, concursos) official announcement
c) (Esp) (Educ) (período de exámenes)

la convocatoria de junio — the June exams

* * *
= calling, convocation.
Ex. This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.
Ex. The 2nd phase of the project proposes a 5-state convocation that will bring together preservation specialists and librarians, archivists, and museum professionals.
----
* convocatoria de oferta de servicios = invitation to tender (ITT).
* convocatoria de presentación de candidaturas = call for papers, call for nominations.
* convocatoria de presentación de comunicaciones = call for papers.
* convocatoria de presentación de proyectos = project plan, call for proposals.
* convocatoria de presentación de solicitudes = call for expressions of interest.
* convocatoria de reunión = convening notice.
* convocatoria pública = tender, tender procedure, tendering, bid, tendering procedure, tendering process.
* sacar a convocatoria pública = tender for, tender out, bid.
* una convocatoria de = a call for.
* * *
femenino
a) (llamamiento)

la convocatoria a (la) huelga fracasó — the strike call failed

hubo una convocatoria para una asamblea — a meeting was called

b) (anuncio - para una reunión) notification; (- de exámenes, concursos) official announcement
c) (Esp) (Educ) (período de exámenes)

la convocatoria de junio — the June exams

* * *
= calling, convocation.

Ex: This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.

Ex: The 2nd phase of the project proposes a 5-state convocation that will bring together preservation specialists and librarians, archivists, and museum professionals.
* convocatoria de oferta de servicios = invitation to tender (ITT).
* convocatoria de presentación de candidaturas = call for papers, call for nominations.
* convocatoria de presentación de comunicaciones = call for papers.
* convocatoria de presentación de proyectos = project plan, call for proposals.
* convocatoria de presentación de solicitudes = call for expressions of interest.
* convocatoria de reunión = convening notice.
* convocatoria pública = tender, tender procedure, tendering, bid, tendering procedure, tendering process.
* sacar a convocatoria pública = tender for, tender out, bid.
* una convocatoria de = a call for.

* * *
convocatoria
feminine
1
(llamamiento): la convocatoria a huelga or a la huelga fracasó the strike call failed
hubo una convocatoria para una asamblea a meeting was called o (frml) convened
2 (anuncio — para una reunión) notification; (— de exámenes, concursos) official announcement
recibió una convocatoria para la asamblea she received notification of the meeting, she was notified of the meeting
3 (Educ)
(período de exámenes): aprobó cinco asignaturas en la convocatoria de junio she passed five subjects in the June exams
* * *

 

convocatoria sustantivo femenino
a) (llamamiento a huelga, elecciones) call;

la convocatoria de huelga the strike call

b) (anuncio — para una reunión) notification;

(— de exámenes, concursos) official announcement
c) (Esp) (Educ) (período de exámenes):

la convocatoria de junio the June exams

convocatoria sustantivo femenino
1 Educ examination session
2 (de una oposición, reunión, etc) notification, announcement
(de una huelga) call
'convocatoria' also found in these entries:
Spanish:
adelantar
English:
convocation
* * *
convocatoria nf
1. [anuncio, escrito] notice;
la convocatoria de un concurso the announcement of a competition;
llamar a convocatoria to summon
2. [llamamiento]
una convocatoria de huelga a strike call;
hacer una convocatoria de huelga to call a strike;
han anunciado la convocatoria de elecciones they've called an election;
el partido ganador en la convocatoria electoral the party which won the election;
no hubo novedades en la convocatoria de la selección nacional there were no surprises when the national squad was announced
3. [de examen]
la convocatoria de junio/septiembre the June/September exams;
tengo el inglés en cuarta convocatoria I have to retake my English exam for the third time
4. [de reunión] announcement, notification
* * *
convocatoria
f de oposiciones announcement; de huelga call;
convocatoria electoral calling of elections
* * *
convocatoria nf
: summons, call

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • convocatoria — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de convocar: Acudí a la convocatoria, pero ya sabía que iba a ser un fracaso. Aunque he suspendido en junio, aún me queda la convocatoria de septiembre. 2. Escrito con el que se convoca: He leído la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • convocatória — s. f. Aviso de convocação …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • convocatoria — (f) (Intermedio) anuncio que obliga a las personas a llegar a un sitio o acto determinado Ejemplos: Como no estudia, le llegó una convocatoria para el ejército. Recibí una convocatoria para el examen de español. Colocaciones: convocatoria de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • convocatoria — {{#}}{{LM C10371}}{{〓}} {{SynC10619}} {{[}}convocatoria{{]}} ‹con·vo·ca·to·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Llamada, anuncio o escrito con los que se convoca: • una convocatoria de oposiciones.{{○}} {{#}}{{LM SynC10619}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • convocatoria — ► sustantivo femenino Anuncio o escrito con que se convoca a alguien: ■ en la convocatoria se especifican los requisitos para concursar a la plaza. SINÓNIMO cita citación llamamiento * * * convocatoria f. Acción de convocar. ≃ Convocación. ⊚… …   Enciclopedia Universal

  • convocatoria — s f Acto de convocar a algo; escrito o anuncio con el que se convoca: lanzar la convocatoria a elecciones, texto de la convocatoria …   Español en México

  • convocatòria — con|vo|ca|tò|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • convocatoria — sustantivo femenino llamamiento, citación*. Suelen hacerse por escrito. * * * Sinónimos: ■ cita, citación, emplazamiento, llamamiento, aviso, edicto, requerimiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía — Líder Diego Valderas (coordinador general) Ideología política Izquierda, republicanismo, federalismo, ecologismo, comunismo, andalucismo Sede …   Wikipedia Español

  • Unión Convocatoria Peronista — es una agrupación política compuesta por mujeres y hombres del Peronismo de la Provincia de Buenos Aires, que fueron y son parte del triunfo electoral que obtuvo el apoyo de la mayoría del pueblo en las elecciones del 28 de junio de 2009 bajo la… …   Wikipedia Español

  • Indultos realizados por Carlos Menem — Convocatoria a una marcha realizada por organismos de Derechos Humanos contra los indultos. Se conoce como los indultos de Menem una serie de diez decretos sancionados el 7 de octubre de 1989 y el 30 de diciembre de 1990 por el entonces… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.